Anda harus kembali ke Blue House secepatnya.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Apa maksudmu?
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Angkat tangan!
Ada apa ini?
Di mana Komandan Tim?
Baru saja keluar.
Bom EMP.
Bom EMP baru saja meledak.
Anda harus pergi secepatnya.
Jalan!
Saya akan menghubungi Blue House.
Tidak boleh!
4 bom EMP yang meledak kemarin
sampai berdampak ke radius 30 km.
Kali ini hanya 1, dan diletakkan di bagasi mobil,
pasti hanya berdampak 1 km saja.
Tapi walkie-talkie dan telepon agen juga tidak bisa dipakai.
Di sini Tugu Peringatan Yang Jin Ri.
Seseorang terluka. Tolong cepat kemari.
VIP di mana?
Ada di Tugu Peringatan. Bersama-sama dengan Chief.
Kuatkan dirimu.
Saya akan melindungi Anda!
Silakan pergi!
Kami akan melindungi Anda!
Jalan!
VIP menghilang.
Apa?
Kau... orang satu-satunya yang kupercaya di Blue House.
Cepat temui Kepala Keamanan dan Perdana Menteri.
Apa yang terjadi?
Presiden menghilang?
Agen Lee Cha Yeong akan menjelaskan lebih lanjut.
Terjadi penembakan di Tugu Peringatan?
Ya. Bom EMP juga telah meledak.
Presiden bersama dengan Chief PSS. Kami juga kehilangan kontak dengan tim agen di sana.
Kita harus segera mengirim polisi dan tentara.
Kita tidak tahu Presiden ada di mana. Mau mengirim mereka ke mana?
Kendaraan juga tidak bisa digunakan di sana.
Mereka pasti masih ada di sekitar Yang Jin Ri.
Siapa sebenarnya yang melakukan ini?
Presdir Kim Do Jin.
Apa kau sudah siap?
bersiap untuk mati.
sudah disiapkan?
Berdasarkan laporan polisi, Presdir Kim Do Jin
pergi dari penjara menggunakan helikopter.
Pasti... dia pergi ke Yang Jin Ri.
Mohon kerjasamanya, kami sedang melakukan penyelidikan.
Lapor.
Satu tim cari di sana. Tim yang lain ke sana.
Cepat cari. Cepat.
Petugas, apa terjadi sesuatu?
Ada suara tembakan dari Tugu Peringatan.
Apa mata-mata datang kemari lagi?
Pulanglah dulu. Cepat.
Itu...
Nantikan saja. Kebenaran yang ingin sekali kau ungkapkan.
Berapa harga yang harus dibayar?
Hari ini Yang Jin Ri akan menjadi sarang kematian.
Kau lihat saja nanti.
Ya, saya mengerti.
Kau masih belum bisa menghubungi mereka?
Karena bom EMP
VIP dan semua agen tidak bisa dihubungi.
Berdasarkan laporan Agen Han Tae Kyeong yang tiba belakangan,
VIP masih tidak diketahui keberadaannya.
Dilihat dari tempat kejadian,
VIP pergi bersama Chief PSS dan agen lainnya.
Dalam situasi terdesak, Chief pasti melakukan tindakan darurat.
Mereka pasti pergi ke sana.
Di mana tempat evakuasi kegiatan ini?
Tempat evakuasi pertaman berjarak 2 km di selatan.
Dua agen dan dua mobil siaga di sana.
Agen Han Tae Kyeong juga sedang bergerak ke sana.
Helikopternya sudah siap?
Akan siap dalam 10 menit.
Kau memaksaku berbuat seperti ini
hanya demi batu ini.
Kita lihat saja.
Gara-gara kau
hari ini, Yang Jin Ri tidak akan tenang kembali.
Akan ada batu tambahan di sini.
Komandan Tim.
Han Tae Kyeong, apa yang kau lakukan di sini?
Saya pergi ke Tugu Peringatan.
VIP menghilang.
Saya ingin melihat apa beliau datang kemari.
Begitu juga aku.
Aku ditembak di dalam bus lalu pingsan.
Begitu aku sadar, VIP dan Chief sudah tidak ada.
Jadi aku segera datang kemari untuk mengecek situasi.
Seharusnya di sini ada beberapa agen yang siaga.
Begitu aku sampai sini, mereka bilang ingin memeriksa kondisi di sekitar sini.
Bom EMP baru saja meledak.
Bagaimana bisa bom EMP ada di dalam mobil VIP?
Semua ini perbuatan Ketua Tim Komunikasi.
Tidak ada hal yang aneh sewaktu tim operasi memeriksanya.
Ketua Tim Komunikasi bilang ingin melakukan pemeriksaan ulang.
Pasti dia memasangnya saat itu.
Yang paling penting sekarang adalah keberadaan VIP. Kau juga tidak tahu?
Chief tidak menghubungimu?
Siapa itu?
Agen Lee Cha Yeong.
Bagaimana?
Semua polisi sedang menuju Yang Jin Ri.
Lalu?
Aku mengerti.
Aku akan segera ke sana.
Bagaimana kondisinya saat ini?
Kau tahu di mana VIP?
Chief telah memberi kabar.
Ada di mana mereka?
Beliau menelepon di telepon darurat dari jalan tol no.17 di dekat Tugu Peringatan.
Beliau bilang akan menunggu di sana sampai mobil agen datang.
Telepon darurat jalan tol no.17?
Ya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Chief menelepon menggunakan telepon darurat dari jalan tol no.17.
Jalan tol no. 17.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Bagaimana?
Chief PSS tidak menggunakan telepon ini.
Telepon ini sedang rusak sekarang.
Kita sudah ditipu.
Apa maksudmu?
Kau berbohong demi mengecohku?
Ini Han Tae Kyeong.
Aku sudah menemukan Ketua Tim Komunikasi.
Kami sedang menginterogasinya.
Pernyataannya sangat berbeda dengan temuan kita.
Apa maksudnya?
Ketua Tim Komunikasi bilang bukan dia, tapi Komandan Tim.
Anda adalah seorang agen PSS. Bagaimana bisa Anda berbuat seperti ini?
Di mana itu?
Arah jam 3.
Cepat ke sana!
Saya Komandan Tim PSS Blue House. Turunkan senjata kalian.
Turunkan senjata.
Tersangka pembunuh Presiden sedang melarikan diri.
Dia kabur ke arah jam 11.
Dia menggunakan jas hitam dan celana hitam.
Agen Han Tae Kyeong.
Cepat perintahkan untuk menangkap dia.
Bila target ditemukan, kalian diperbolehkan untuk menembak.
Komandan Tim juga tidak tahu VIP di mana.
Berarti, Presiden masih hidup.
Tapi,
ada di mana sebenarnya Presiden sekarang ini?
Bom EMP berdampak pada mereka.
Yang mereka butuhkan sekarang adalah telepon dan mobil.
Kalau mereka tahu Komandan Tim terlibat,
mereka tidak akan pergi ke tempat evakuasi.
Mereka akan pergi ke tempat lain untuk mencari telepon dan mobil,
hanya ada Desa Yang Jin Ri.
Jalan yang bisa ditempuh antar desa ke Tugu Peringatan,
hanya jalan tol no. 17 dan no. 20.
Tapi, berjalan di jalan tol bisa ketahuan oleh anak buah Kim Do Jin.
Jika Anda kelelahan, mohon ditahan sedikit lagi.
Kita akan segera sampai di desa.
Apa kita harus seperti ini?
Apa tidak ada tempat lain selain Desa Yang Jin Ri?
Apa Anda takut karena Insiden Yang Jin Ri?
Anda takut penduduk sekitar akan terluka lagi karena Anda?
Tidak usah khawatir.
Kita tidak akan bertemu penduduk saat larut malam seperti ini.
Kalau terjadi penembakan,
kami akan melindungi penduduk sekitar seperti kami melindungi Anda.
Saya janji.
Kalau menghindari jalan raya dan jalan yang tidak dilalui penduduk sekitar,
tentu saja mereka tidak akan memilih jalan utama desa.
Dalam keadaan darurat, sesuai dengan protokol, kita harus pergi ke tempat evakuasi.
Kalau kondisinya tidak memungkinkan, kita pergi ke tempat evakuasi ke dua.
Kalau dalam situasi darurat
bagaimana kalau kita menemukan situasi yang paling buruk?
Tempat evakuasi pertama dan kedua sudah tidak memungkinkan.
Kalau begitu kita harus ke kantor polisi atau tentara setempat.
Musuh juga bisa mempertimbangkan hal itu.
Mungkin saja ini sebuah jebakan.
Tapi, kalau tidak mengikuti protokol kita tidak akan mendapat bantuan.
Katakan saja di sana terjadi baku tembak.
Hanya tersisa VIP dan satu agen saja.
Ini adalah situasi darurat.
Apa yang akan kalian lakukan pertama kali?
Memahami apa yang diinginkan VIP.
Apa yang biasa VIP lakukan,
bagaimana beliau bergerak, keputusan apa yang akan diambil.
Harus mengetahui cara berfikir VIP.
Hanya dengan cara ini, kemungkinan besar VIP akan bertahan hidup.
Dalam situasi darurat,
tim evakuasi, protokol, tempat evakuasi.
Semua ini demi menyelamatkan hidup VIP.
Tapi yang paling penting saat melindungi VIP adalah
mengerti apa yang VIP pikirkan.
Ini adalah prinsip utama saat terjadi situasi darurat.
Kau harus mengerti apa yang VIP inginkan.
Dengan berpikir seperti itu, jawaban akan muncul dengan sendirinya.
Jadi,
tempat di mana semua orang sudah pulang bekerja...
Sekolah dasar Yang Jin Ri.
Masuk ke gedung, cari telepon kabel.
Di sini ada telepon kabel.
Silakan masuk.
Kita harus bersiap-siap dengan kondisi terburuk.
Presiden sudah memilih untuk mengundurkan diri.
Anda perlu menyiapkan suksesi Anda, Perdana Menteri.
Ruang Kontrol Blue House.
Ini Chief PSS.
Sekarang saya bersama Presiden.
Mohon kirimkan pasukan ke sekolah dasar Yang Jin Ri.
Ya, saya mengerti.
Posisi Presiden sudah ditemukan.
Cepat kirim pasukan ke SD Yang Jin Ri.
Cepat!
=Semua pasukan segera ke SD Yang Jin Ri.=
=Saya ulangi.=
=Semua pasukan segera ke SD Yang Jin Ri.=
Apa yang terjadi?
Bagaimana dengan Presiden?
Presiden selamat?
Masih belum tahu.
Komandan Tim berkhianat.
Komandan Tim yang mengontrol intelejen.
Dia tahu semuanya.
Jalur perpindahan Presiden,
tempat evakuasi,
Komandan Tim tahu semuanya.
Kita harus secepatnya menangkap Komandan Tim.
Jika tidak, Presiden tidak akan selamat.
=Saya ulangi.=
=Semua pasukan segera ke SD Yang Jin Ri.=
=Saya ulangi.=
=Semua pasukan segera ke SD Yang Jin Ri.=
Kalian dari cabang mana?
Tunjukkan kartu identitas kalian.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh:
~
Subtitle oleh: ~D
Subtitle oleh: ~Da
Subtitle oleh: ~Dar
Subtitle oleh: ~Dark
Subtitle oleh: ~DarkS
Subtitle oleh: ~DarkSm
Subtitle oleh: ~DarkSmu
Subtitle oleh: ~DarkSmur
Subtitle oleh: ~DarkSmurf
Subtitle oleh: ~DarkSmurfS
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSu
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub I
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub In
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh: ~DarkSmurfSub Indonesia~
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ q
Diterjemahkan oleh: ~ qy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6 ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Lakukan!
Chief.
Tunggu sebentar lagi. Polisi akan segera datang. Anda pergi lebih dulu.
Kita pergi sama-sama. Harus bersama-sama.
Tidak bisa. Anda pergi lebih dulu.
Chief.
Anda harus melindungi diri Anda.
Saya akan melindungi Anda dari sini.
Pergilah.
Aku pasti akan bertahan hidup.
Kau juga harus bertahan hidup, Chief.
Ya.
Tidak ada yang melindungi VIP.
Cepat pergi. Cepat!
Jangan bergerak!
Kita tidak punya waktu lagi.
Kita harus segera menemukan Presiden.
Kita tidak punya waktu lagi!
=Semua pasukan,=
=Presiden pergi menuju ke arah lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.=
=Semua pasukan harap segera ke lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.=
=Saya ulangi.=
=Semua pasukan,=
=Presiden pergi menuju ke arah lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.=
=Semua pasukan=
- =harap segera ke lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.= - Hentikan mobilnya.
Kita harus segera ke lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.
Sebentar saja.
Hentikan mobilnya.
Ada apa?
Lapangan parkir Kuil Leluhur Yang Jin Ri.
Cepat ke sana.
Harus sampai sana sebelum pasukan yang lain tiba.
Apa-apaan ini?
Walkie-talkie jelas-jelas mengatakan di sini.
Pasti akan segera muncul di sini.
Letakkan senjata.
Letakkan senjata dan berbaring!
Blue House sudah mengkonfirmasi identitas Anda.
Agen Lee Cha Yeong.
Dia khawatir karena tidak bisa menghubungi Anda.
Anda tahu di mana Presiden?
Belum ditemukan. Kami masih mencari.
Berdasarkan laporan Agen Han Tae Kyeong,
kami diperintahkan untuk menangkap Komandan Tim.
Tunggu sebentar.
Komandan Tim saat ini bersama anak buah Anda.
Bisakah kita mengumumkan pengumuman secara terpisah?
Apa?
Hanya pada orang-orang itu.
Kita umumkan di mana Presiden.
Kau tahu, berapa banyak agen yang mati gara-gara kau?
Kenapa? Kenapa!
Tenanglah.
Komandan Tim dan orang-orang yang berusaha membunuh Presiden sudah ditangkap.
Bagaimana dengan Presiden?
Kami masih belum tahu di mana Presiden.
Kami sudah mencari di semua wilayah Yang Jin Ri.
Di mana sebenarnya beliau?
Kalau ada perkembangan terbaru,
saya akan segera melapor.
Ada yang ingin bicara dengan Anda.
Saya Lee Cha Yeong.
Ini Yoon Bo Won.
Siapa yang ditangkap?
30 menit yang lalu,
seseorang masuk ke kantor Penyidik Khusus.
Anda ingin membakar tempat ini?
Tidak cukup Jaksa Choi saja,
tapi Anda juga ingin membakar semua bukti Insiden Yang Jin Ri?
Meskipun Anda melakukan ini, kejahatan kotor itu tidak akan hilang.
Kau pikir kau bisa menghentikanku?
Saya tidak pernah berpikir untuk menghentikan Anda.
Bakar.
Lakukan saja.
Setelah surat penangkapan Anda keluar,
Penyidik Khusus sudah memindahkan semua bukti ke tempat yang aman.
Seseorang bilang, Anda akan kembali muncul ke sini.
Jadi, saya berjaga-jaga di sini.
Seseorang menyuruhmu berjaga?
Siapa?
Penyidik Khusus, Jaksa Choi Ji Hoon.
Choi Ji Hoon sudah mati.
Tidak.
Beliau masih hidup.
Ada satu hal lagi yang Anda lupakan.
Saya...
Tidak datang sendirian.
Kalau Anda ingin menambahkan tuntutan Anda, nyalakan saja apinya.
Silakan saja.
Atau Anda bisa bekerja sama dalam penyelidikan kami.
Anda pasti tahu mana yang lebih baik,
karena Anda seorang pengacara.
Anda pasti lebih banyak tahu.
Tangkap dia.
Ayo.
Benar saja, pengacara memang berbeda.
Dia mau bekerja sama supaya bisa meringankan hukumannya.
Lalu?
Dia tahu ada di mana
Presdir Kim Do Jin sekarang?
Tidak.
Sejak di kantor polisi dia berpisah dengan Presdir Kim.
Jadi dia tidak tahu ke mana Presdir Kim pergi.
Tapi...
Tapi, ada satu hal yang menggangguku.
Ayo.
Dia lihat beberapa orang pergi menggunakan truk.
Tapi tidak tahu mereka ke mana.
Juga tidak tahu apa isinya.
Presdir Kim pasti merencanakan sesuatu lagi.
Yang Jin Ri.
Truk.
Tunggu sebentar.
Aku pribadi yang akan melindungi Presiden.
Kau tidak usah khawatir.
Silakan.
=Orang-orang kita tertangkap.=
Tidak masalah.
Semua tahanan menolak untuk bicara.
Tapi mereka adalah orang-orang suruhan Grup Jae Sin.
Presdir Kim Do Jin pasti ada di sekitar sini.
Kita harus mencari ada di mana dia.
Saya mengerti.
Dan juga...
Di antara para tahanan yang ditangkap,
ada seseorang yang menghilang.
Dia menggunakan seragam polisi.
Dia menyamar menggunakan kartu identitas.
Anda dari mana?
Saya baru saja kembali dari desa sebelah.
Apa Anda melihat orang yang mencurigakan?
Orang yang mencurigakan?
Seperti apa?
Terima kasih atas kerjasamanya.
Ya.
Anda bilang Anda harus pergi ke tentara terdekat?
Ya.
Turunkan saya di mana saja.
Barusan ada suara tembakan, kan?
Benar, kan?
Masuklah.
Anda akan dalam bahaya kalau tetap di sini.
Cepatlah.
Saat itu,
16 tahun yang lalu.
Suamiku meninggal.
Dia keluar rumah ingin minum bersama teman-temannya.
Itulah terakhir kali saya melihatnya.
Meskipun saya tidak tahu apa yang orang lain pikirkan,
tapi saya sangat berterima kasih pada Anda.
16 tahun berlalu
setelah kematian suami saya.
Putri saya selalu bertanya kenapa ayahnya meninggal.
Tapi saya tidak pernah bisa menjawabnya.
Suami saya bukan petugas polisi ataupun tentara.
Dia hanya supir taksi biasa.
Kenapa mata-mata Korea Utara membunuh suami saya?
Saya tidak pernah bisa mengerti.
Tapi...
Anda juga merasakan kepedihan yang sama.
Sekarang, hati saya sudah jauh lebih lega.
Ini Agen Lee Cha Yeong.
Dia ingin mengatakan sesuatu pada Anda.
Ya.
Presdir Kim Do Jin.
Sepertinya dia mengirim sesuatu ke Yang Jin Ri.
Apa maksudmu?
Dia mengirim 4 truk berisi sesuatu di dalamnya.
Tapi tidak tahu dibawa ke mana.
Truk?
Aku sudah menyuruh ruang kontrol
memeriksa semua truk yang masuk ke jalan tol Yan Jin Ri mulai kemarin malam.
Tapi kalau mereka tidak lewat jalan tol, akan sulit untuk diperiksa.
Tidak boleh.
- Diam kau! - Tidak.
Baiklah... baiklah...
Kau masih di sini?
Karena truk itu.
Saya jadi sedikit khawatir.
Aku dengar dari Penyidik Khusus, kau sudah banyak membantu.
Tapi kalau kau tetap di sini,
tahanan itu tidak akan pernah mau bicara.
Lebih baik kau pulang.
Kalau kau ingin melihat di ruang pemeriksaan,
pergilah ke sana.
Terima kasih.
Bukan hanya truk itu saja.
Kecelakaan Penasehat Han Ki Joon,
juga kebakaran di daerah yuridiksi saya, juga termasuk.
Tapi seseorang sudah mengambil barang buktinya.
Anda harus memeriksanya lebih lanjut...
Apa kau yakin?
Kau punya buktinya?
Meskipun kita tidak punya bukti...
Aku mengerti.
Kita hentikan saja untuk hari ini.
Kami akan mengadakan rapat direksi secepatnya.
Kami mohon kerjasamanya.
Tapi...
Plat nomor.
Anda tidak menanyakannya.
Apabila yang kau katakan memang benar,
kemungkinan besar nomor platnya palsu.
Kami akan menyelidikinya lebih lanjut.
Jaksa.
Tahanan itu
kenapa tidak mau bicara,
sepertinya saya tahu alasannya.
Detektif Jeong Eun Seok.
Ya.
Mulai sekarang, Anda dibebas tugaskan dari kasus ini.
Apa maksud Anda?
Polisi akan menyelidiki perilaku Anda.
Setelah itu, kami yang akan menyelidiki Anda.
Saya tidak tahu maksud Anda.
Keluar dari ruangan ini.
Keluarlah.
Bawa dia keluar.
Brengsek!
Aku masih belum selesai.
Jangan lupakan itu.
Ada di mana sekarang Presdir Kim?
Apa yang sebenarnya ada di dalam truk yang menuju Yang Jin Ri?
Sekarang
adalah kesempatan terakhirmu.
Karena kau selalu seperti ini, maka aku tidak punya jalan lain.
Presdir Kim Do Jin
hanya dimanfaatkan oleh Falcon.
Falcon membutuhkan orang gila seperti Presdir Kim Do Jin.
Membuat Korea Selatan goyah dengan menggunakan Korea Utara.
Supaya Falcon mendapat keuntungan.
Lalu...
Di dalam truk itu...
Apa isinya?
Menurutmu apa?
Apa yang kau pikirkan itu benar.
Sesuatu yang berdampak besar.
Benda yang sangat berbahaya.
Subtitle oleh: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh: ~ qyy6~
Tapi Anda harus berhati-hati.
Beberapa orang di sini membenci Anda.
Suara tembakan itu,
juga ada banyak orang-orang yang mencurigakan mulai kemarin malam.
Mulai kemarin malam,
banyak orang-orang yang mencurigakan?
Ya.
Ada sekelompok orang datang kemarin malam.
Mereka datang menggunakan truk.
Karena kejadian 16 tahun lalu itu,
saya menaruh sedikit curiga pada orang asing.
Truk?
Ya.
Semuanya terlihat sama.
Truk-truk itu...
Apa masih ada di dalam desa?
Sepertinya aku melihatnya parkir di bawah jembatan.
Di sebelah sana.
Apakah truk itu?
Sampai saat ini, keberadaan Lee Dong Hwi masih belum di ketahui?
Ya.
Tentara dan polisi ada di mana-mana.
Jika kita bertindak gegabah,
kita yang akan terkena.
Jadi...
Kita harus membiarkan dia keluar sendiri.
Berjalan lurus sebentar, akan ada tentara.
Di atas sana.
Desa Yang Jin Ri.
Akhirnya aku di undang juga.
Ini adalah berita dari Blue House.
Jadi orang yang tidak diharapkan untuk datang,
aku biarkan dia datang ke desa Yang Jin Ri.
Seperti aku yang telah kehilangan segalanya,
aku juga akan membuatmu dalam keadaan yang sama.
Lihatlah apa yang terjadi akibat perbuatanmu.
Kau optimis tentang itu?
Tidak!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Hei, Lee!
Terjadi ledakan di Yan Jin Ri!
Ada bom yang meledak!
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari: ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
DarkSmurfSub Indonesia Facebook Fanpage: https://www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Mobil semacam itu, ada lebih dari 3 mobil.
Apa?
Ada orang gila yang mengirim 4 truk berisi bom ke Yang Jin Ri.
Kita harus mengevakuasi warga setempat dulu.
Telah mengirim tim gegana,
untuk mencari dan menjinakkan bomnya.
Ini daerah suburbia. Tidak dalam radius pencarian.
Anda tenang saja.
Apakah paket ini milik Ajussi?
Di atas truk, ada bom.
Bom-nya sudah kau temukan?
Bom kedua akan meledak.
Di bawah tanah, ada jaringan pipa gas bawah tanah.
Jika diledakkan di sini, Yang Jin Ri akan menjadi lautan api.
-=Episode 15=-
=Insiden penyerangan Yang Jin Ri tahun 1998 Korban tercatat 24 orang=-
-=14 Maret. 18:00=-
-=Yang Jin Ri=-
-=Dilarang masuk. Untuk masuk, diperlukan ijin=-
-=Sedang dalam pemeriksaan. Dilarang masuk=-
=Insiden penyerangan Yang Jin Ri tahun 1998 Korban tercatat 24 orang=-
-=14 Maret. 18:35=-
-=Saat kondisi darurat. Pertolongan pertama.=-
-=Dal Ye=-
-=14 Maret. 19:10=-
-=Besok, 5:30. Diharapkan untuk datang ke monumen peringatan insiden Yang Jin Ri=-
-=14 Maret. 19:50=-